• 昂立教育 > 項目總攬 > 口譯 > 口譯新聞 > 上海中級口譯證書需要具備什么樣水平能力?

    上海中級口譯證書需要具備什么樣水平能力?

    發布時間:2017-09-12 作者:sony 來源于:昂立外語網站

    很多人在咨詢,如果我考中級口譯證書,需要具備哪些方面能力。下面昂立外語小編針對這個問題,提供一些資料給大家參考,更多有關口譯培訓的資訊,盡在昂立外語的口譯網站。

     

     

    口譯培訓


    一) 聽力方面

    要求學生達到四聽懂、兩聽譯。

    1.聽懂一般說話者的

    2.聽懂交際英語會話;

    3.聽懂一般性講座;

    4.聽懂一般廣播或電視短篇;

    5.聽懂和理解英語短句并譯成漢語;

    6.聽懂和理解英語片段并譯成漢語。

     

    ) 筆譯方面

    譯者不僅具有較高的英文水平,而且對漢語亦應有較深的造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。

    譯者應知識淵博,廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手,游刃有余。

    筆譯是文字工作,差之毫厘,失之千里。下筆應慎之又慎,切忌馬虎懈怠。

     

    ) 口語方面

    1.具有口頭交際手段的能力。

    2.具有良好的口語能力,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯

    以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

     

    ) 口譯方面

    1.具有基本口譯技能,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

    2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能準確傳達原話意思,語音、語調正確,表達流暢、通順,句法規范,語氣恰當,用詞妥切。

    3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。

    4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄制好的原文,然后逐句將原文的內容準確而又流利地從來源語口譯成目標語。

     

    昂立外語源于百年交大,昂立教育旗下品牌昂立外語專注3-18歲的青少年英語培訓服務。百余位優秀老師,提供專業英語培優教育.致力于學齡前,小學,能力培優,出國考試英語培訓。

    分享到:

    注冊獲取體驗課,到校咨詢并獲得量身定制的免費學習計劃

    在線報名預約公開課,還能免費獲取昂立三寶(試聽課,測試,報告)

    您的姓名
    聯系方式
    開放課堂 更多
    • 小托福能力提高班 177220
      主講人:錢文捷
        時間:每周六 9:00-11:30
       
    • 少年中口筆試精講班 171943
      主講人:許多
        時間:每周日 12:30-15:00
       
    • 少年中口筆試精講班 171315
      主講人:王思遠
        時間:每周六 9:00-11:30
       
    熱薦課程 更多
    • 新概念英語第1冊綜合提高*智培...
        開班時間:2017-10-7
        上課時間:13:00至15:30
        價格:32000
       
      在線預約立減50元
    • 新概念英語第2冊綜合提高*智培...
        開班時間:2017-10-8
        上課時間:13:00至15:00
        價格:32000
       
      在線預約立減50元
    • 云端數碼新概念I中外教精講(下...
        開班時間:2018-07-08
        上課時間:09:00-11:30
        價格:9000
       
      在線預約立減50元
    • 新概念II冊進階迷你160班-YY-NF...
        開班時間:2018-10-12
        上課時間:15:30-18:00
        價格:16000
       
      在線預約立減50元
    • 云端數碼新概念I中外教迷你(下...
        開班時間:2019-03-08
        上課時間:18:30-21:00
        價格:12000
       
      在線預約立減50元
    專題· 更多
     
    河南快赢481打法技巧